Although The Ballad of Songbirds and Snakes is entertaining and somewhat thought-provoking, the movie fails its source material in two major ways.