Colleen Hoover's It Ends With Us, adapted for the big screen last year, has a number of problems. The movie improves on some but not all these issues.